PAUL
CARDAN

EN STOR INSPIRATÖR för den göteborgska anarkistgruppen LIBERTAD var Paul Cardan.Paul Cardan För oss var han då (d.v.s. i slutet av 1960-talet) bara en skarp hjärna i den franska rådssocialistiska gruppen Socialisme ou Barbarie. Så småningom gick det upp för oss att namnet var en pseudonym för Cornelius Castoriadis, som med tiden uppnådde en viss berömmelse även hos den stalinofila svenska vänstern. Född i Konstantinopel 1922 engagerade han sig på 1940-talet i den trotskistiska rörelsen som han bröt med 1948. I samma veva flyttade han till Paris och samlade gruppen Socialisme ou Barbarie kring sin person. Castoriadis inflytande inom den frihetliga delen av fransk vänster var mycket stort. Hans kanske främsta verk är den allomfattande Les Carrefours du labyrinthe (Labyrintens korsvägar), som kom ut i flera delar (den sista postumt) mellan 1978 och 1998.
   Den av oss översatta Bolsjevism, byråkrati! skrevs ursprungligen som en inledning till en fransk utgåva av Alekandra Kollontajs Arbetaroppositionen. Den är fortfarande aktuell som en analys av byråkratins uppkomst och skilda former. / ij






Åter till Ingemar Johanssons översättningar